Grupo Aval Acciones y Valores has declared a dividend, but faces growing skepticism from investors and short sellers amid a recent earnings miss and rising short interest.