IDOX PLC, a UK-based software provider, has agreed to be taken private by US investment firm Long Path Partners in a £339.5 million deal, marking a significant shift in the company’s ownership and strategic direction.