O-I Glass Inc.’s recent 3% stock rise masks underlying financial concerns, as the company navigates a complex landscape of industry optimism and market volatility.