Republic Technologies’ Q3 update reveals governance shake‑ups, volatile stock and an ambiguous Q4 outlook—why investors should watch its next moves closely.