Shares of VTEX rallied after Jefferies upgraded the stock to a ‘Buy’ recommendation, citing the company’s solid fundamentals and expanding digital-commerce platform.